Zar ne bi bilo divno provozati se njime do jezera?
Não seria maravilhoso levar aquela picape até o lago?
Zar ne bi bilo divno kada bi bio ovde da vidi ovo?
Não seria maravilhoso se ele estivesse aqui?
To bi bilo divno, zar ne?
Seria bom, não? - Sim, senhora.
Detinjstvo mi je bilo divno ali život je pun iznenadjenja.
A minha infância ia bem, mas a vida tem muitas surpresas.
Oh, zar ne bi bilo divno da se okupimo i da slušamo?
Não seria demais... reunirmo-nos para ouvir?
Zar nije bilo divno odrastati u ovoj kuæi Gustave?
Não foi maravilhoso crescer nesta casa?
Ako bi mogao da se potrudiš da i ubuduæe uèiniš sve, da tako uvek uradiš, to bi bilo divno i, uh, ja æu ti obezbediti još jednu kopiju tog memoa, u redu?
Se de agora em diante voce pudesse fazer isso, seria ótimo. E vou te mandar outra cópia do memorando, ok?
Sigurno je bilo divno odrastati na ovakvom mestu?
Deve ter sido incrível ter crescido aqui, não?
O, zar to ne bi bilo divno.
Temos o direito de ficar calados.
Seæaš li se da je general doveo porodicu za Novu godinu kako je bilo divno?
Lembra quando... o General levou a família dele lá no Ano Novo? De como era bonito?
To bi bilo divno za dobru romantiènu komediju.
O que nos disse daria uma comédia romântica muito boa.
Video sam Lornov tim u klopci, loši momci su se približavali i tada sam pomislio, znaš, zar ne bi bilo divno da svima oružje zakaže u isto vreme?
Eu vi a equipe do Lorne presa, os bandidos se aproximando, eu apenas pensei, sabe, não seria uma ótima idéia se todas as armas emperrassem ao mesmo tempo?
Sigurno je bilo divno, u poèetku.
Aposto que era fantástico no início.
Zar ne bi bilo divno kada bismo to mogli da uradimo sa svim što nam nije prijatno?
Não seria maravilhoso se pudessemos fazer isso com tudo que achassemos desconfortável?
Dolaze mi devojke ove nedelje, i mislim da bi bilo divno da nam se pridružiš.
Vou receber minhas amigas essa semana e seria maravilhoso se pudesse vir.
Sve ovde gore je bilo divno, i ne mogu vam reæi koliko sam zahvalan na svemu što ste uradili za mene.
Tudo tem sido ótimo, e não posso dizer como sou grato por tudo que fez por mim.
Ne bi li bilo divno da se sutra probudimo, a naš se auto vratio doma?
Não seria ótimo se nosso carro descobrisse o caminho de casa?
Mislio sam da bi bilo divno opet to iskusiti.
Pensei que seria bom poder viver tudo de novo.
El Fronteras je nekad bilo divno mjesto.
El Fronteras já foi um lugar agradável.
I to bi bilo divno da ja radim sa klijentima, ali jedini ljudi kojima donosim novac, su Baylor i Zimm.
E isso seria ótimo se eu mexesse com clientes, mas trabalho para Baylor e Zimm.
Ona je bila moj Rajski vrt, a sam Bog zna koliko je sve bilo divno do te noæi.
Ela era meu Jardim do Éden e tudo era lindo até aquela noite.
To bi bilo divno, ali Chloe ide rano u krevet.
Oh, uau. Isso seria ótimo. Mas Chloe vai para a cama muito cedo.
To je bilo divno duhovno iskustvo sa Širli Meklejn.
Eu estava em um ótimo retiro espiritual com Shirley MacLaine em Sedona.
Zatim sam išao na Cambridge, što je bilo divno, ne samo zato što je to dobar faks, veæ i zato jer izgleda kao Hogwarts.
Então estudei em Cambridge, o que foi maravilhoso. Não só por ser uma ótima universidade, mas por parecer muito com Hogwarts.
Bilo divno da glumiš svoju majku.
Seria ótimo você interpretar sua própria mãe.
To je bilo divno letnje veèe, prelep, veliki mesec na nebu.
Foi uma maravilhosa noite de verão... linda, lua enorme no céu.
U prvoj sekundi, pomislio sam kako bi bilo divno da mi je Elena ponovo u naruèju.
No primeiro segundo, pensei como seria incrível ter Elena em meus braços de novo.
Znaèi sve je bilo divno, koliko? Nekoliko godina?
Então, tudo estava uma beleza aqui por anos?
Dakle, ako postoji bilo koji naèin, uopšte, da možete pomoæi ovoj istrazi, to bi bilo divno.
Então se houvesse alguma forma de você ajudar na investigação, seria maravilhoso.
Ono što smo imali je bilo divno.
O que nós tivemos foi maravilhoso.
Tako sam krajem prošlog veka, počeo da razmišljam, kako bi bilo divno kad bi neko mogao da izvrne ovu logiku.
Então, na virada do último século, comecei a pensar, quão maravilhoso seria se alguém pudesse pegar essa lógica e colocá-la de ponta-cabeça.
I zar ne bi bilo divno koristiti ga za bežičnu komunikaciju.
E não seria seria ótimo usá-la nas comunicações sem fio?
Zar ne bi bilo divno da možete da uzmete ove veštačke biološke ćelije i da ih spojite sa biološkim kako bi ispravili probleme koje stvarno ne možemo da rešimo?
Não seria o máximo se pudéssemos pegar essas células biológicas artificiais e fundi-las com as biológicas para corrigir problemas que não podemos realmente lidar?
Zar ne bi bilo divno kada bismo sve lepe reči potkrepili novcem i investicijom od 500 milijardi dolara iskoristili ekonomski potencijal žena?
Quão maravilhoso seria se estivéssemos preparados para substituir todas nossas palavras imponentes por nossas carteiras e investir 500 bilhões de dólares liberando o potencial econômico das mulheres?
Nakom sat vremena silaze sa rikše, ona širi ruke i kaže: "Nije li ovo bilo divno?"
Uma hora depois, eles descem do riquixá, ela joga as mãos para o alto e exclama: "Isso não foi incrível?"
U početku je i ovo bilo divno: ekonomija u razvoju, odlična infrastruktura i činilo se kao da je to model za razvoj ekonomije u Africi.
No começo, isso também foi maravilhoso. Economia em crescimento, excelente infraestrutura, e parecia um modelo para o desenvolvimento econômico na África.
Znate, potičem iz četiri generacije nastavnika, i baka mi je uvek govorila: "Hej, Đija, možeš da se baviš čime god želiš, ali bi bilo divno kad bi postao nastavnik."
Sabem, venho de quatro gerações de professores, e minha avó sempre me disse: "Jia, você pode fazer o que quiser, mas seria ótimo se fosse professor".
I uvek mi je bilo divno da gledam koliko empatije, mašte i drskosti imaju.
E é sempre incrível ver quanta empatia, imaginação e atrevimento elas possuem.
''Odvela me je. Ne mogu ti opisati kako je bilo divno.''
Ela respondeu: "Ela levou. Não consigo descrever como foi maravilhoso.
0.5066990852356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não seria maravilhoso levar aquela picape até o lago? 